さあ、彼らの国を消し去って
彼らは言っています。「さあ、彼らの国を消し去って、イスラエルの名が、もはや覚えられないようにしよう。」（詩篇83：4）
イスラエルが、諸国の敵に囲まれている。
諸国はイスラエルを消し去るために一つになっている。
彼らは、心を一つにして悪を企み、あなたに逆らって、盟約を結んでいます。（5）
彼らは言っています。「神の牧場を奪って、われわれのものとしよう。」（12）
数年前にも、「イスラエルは地図から抹消すべき」と公言して憚らない大統領がいたが、いまも昔もイスラエルは憎まれる。
その原因が、イスラエル自身の神に対する不信仰や、悪魔及び悪霊たちの働きにあることは、聖書を見ればわかる。
しかし、いつの時代にも、「残された者」として神に心から叫ぶ者たちがいた。
神よ、沈黙しないでください。黙っていないでください。神よ、黙り続けないでください。（1）
彼らは、預言者サムエルのような人たちだ。
「主は、ご自分の大いなる御名のために、ご自分の民を捨て去りはしない。主は、あなたがたをご自分の民とすることを良しとされたからだ。私もまた、あなたがたのために祈るのをやめ、主の前に罪ある者となることなど、とてもできない。」（1サムエル12：22-23）
敵へのさばきを求める祈りが続くなか、16節は少しニュアンスが変わっている。
彼らの顔を恥で満たしてください。主よ、彼らが御名を捜し回りますように。（16）
以前の新改訳第三版では、こうなっていた。
彼らがあなたの御名を慕い求めるようにしてください。（第三版）
新共同訳や口語訳では、こうなっている。
彼らの顔が侮りで覆われるなら、彼らは主の御名を求めるようになるでしょう。（新共同訳）
彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。（口語訳）
第三版の訳だと敵が悔い改めるような印象になるが、他の訳では、慌てふためいて神に助けを求める感じになる。
文脈から言って、後者の解釈が近いと思われる。
わたしはいつも、まず第三版で読み、そのあと2017年版で読む。
こうすると、訳が変更された箇所がはっきりして、本来の文意をつかみやすい。
それでもわかりにくければ、他の訳や英訳を確認する。
いまはインターネットやアプリが駆使できるので、とても助かっている。
こうして彼らが知りますように。その名が主であるあなただけが、全地の上におられる、いと高き方であることを。（18）
